[Tizen] Call mDNS resolve callback under stack lock

[arkq]

Problem

Changes in dc3862a has uncovered potential race condition in Tizen mDNS
resolver. The callback function was called outside of the Matter stack
lock. This callback might perform PASE session paring which involves
message exchanges, which requires locking. Simple fix for that is to
call the callback under the lock.

Change overview

• call mDNS resolver callback under stack lock

Testing

Manually tested that Tizen chip-tool can commission lighting-app running on the network.

Previously we've got this:

On Linux:

./out/linux-x64-light/chip-lighting-app --passcode 4321

On Tizen:

/opt/usr/apps/chip-tool pairing onnetwork 1 9999

....
D/CHIP    ( 6968): DL: DNSsd OnResolve: IPv4: 192.168.88.10, IPv6: FE80:0000:0000:0000:4510:EABB:CBCC:C729, ret: 0
I/CHIP    ( 6968): TOO: Discovered Device: fe80::4510:eabb:cbcc:c729:5540
D/CHIP    ( 6968): IN: SecureSession[0x1091908]: Allocated Type:1 LSID:43601
D/CHIP    ( 6968): SC: Assigned local session key ID 43601
D/CHIP    ( 6968): SC: Including MRP parameters in PBKDF param request
E/CHIP    ( 6968): DL: Chip stack locking error at '../../examples/chip-tool/third_party/connectedhomeip/src/messaging/ExchangeContext.cpp:138'. Code is unsafe/racy
E/CHIP    ( 6968): -: chipDie chipDie chipDie

[github-actions]

PR #19947: Size comparison from 2d0c529 to ad93cea

Increases (2 builds for cc13x2_26x2, telink)

platform	target	config	section	2d0c529	ad93cea	change	% change
cc13x2_26x2	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	612931	612939	8	0.0
			.text	537384	537392	8	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	text	577684	577686	2	0.0

Full report (30 builds for cc13x2_26x2, cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, telink)

platform	target	config	section	2d0c529	ad93cea	change	% change
cc13x2_26x2	all-clusters-app	LP_CC2652R7	(read only)	660539	660539	0	0.0
			(read/write)	192132	192132	0	0.0
			.bss	75564	75564	0	0.0
			.data	3352	3352	0	0.0
			.rodata	87059	87059	0	0.0
			.text	573168	573168	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	LP_CC2652R7	(read only)	649431	649431	0	0.0
			(read/write)	159120	159120	0	0.0
			.bss	74852	74852	0	0.0
			.data	3352	3352	0	0.0
			.rodata	90671	90671	0	0.0
			.text	558440	558440	0	0.0
	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	663523	663523	0	0.0
			(read/write)	179292	179292	0	0.0
			.bss	72596	72596	0	0.0
			.data	3276	3276	0	0.0
			.rodata	75179	75179	0	0.0
			.text	587864	587864	0	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	612931	612939	8	0.0
			(read/write)	145724	145724	0	0.0
			.bss	68332	68332	0	0.0
			.data	3276	3276	0	0.0
			.rodata	75059	75059	0	0.0
			.text	537384	537392	8	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	673439	673439	0	0.0
			(read/write)	170240	170240	0	0.0
			.bss	72692	72692	0	0.0
			.data	3276	3276	0	0.0
			.rodata	87831	87831	0	0.0
			.text	585124	585124	0	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	659319	659319	0	0.0
			(read/write)	184472	184472	0	0.0
			.bss	72804	72804	0	0.0
			.data	3272	3272	0	0.0
			.rodata	83671	83671	0	0.0
			.text	575168	575168	0	0.0
	shell	LP_CC2652R7	(read only)	690378	690378	0	0.0
			(read/write)	157796	157796	0	0.0
			.bss	77868	77868	0	0.0
			.data	3356	3356	0	0.0
			.rodata	109922	109922	0	0.0
			.text	580144	580144	0	0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	592610	592610	0	0.0
			.app_xip_area	462732	462732	0	0.0
			.bss	72848	72848	0	0.0
			.data	712	712	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	594218	594218	0	0.0
			.app_xip_area	464132	464132	0	0.0
			.bss	73048	73048	0	0.0
			.data	716	716	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	595238	595238	0	0.0
			.app_xip_area	466232	466232	0	0.0
			.bss	72032	72032	0	0.0
			.data	656	656	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read/write)	1073348	1073348	0	0.0
			.bss	134316	134316	0	0.0
			.data	2044	2044	0	0.0
			.text	936968	936968	0	0.0
		BRD4161A+rpc	(read/write)	1127436	1127436	0	0.0
			.bss	151004	151004	0	0.0
			.data	2256	2256	0	0.0
			.text	974156	974156	0	0.0
		BRD4161A+rs911x	(read/write)	937376	937376	0	0.0
			.bss	140088	140088	0	0.0
			.data	2044	2044	0	0.0
			.text	795220	795220	0	0.0
	lock-app	BRD4161A+wf200	(read/write)	1117580	1117580	0	0.0
			.bss	140536	140536	0	0.0
			.data	2056	2056	0	0.0
			.text	974968	974968	0	0.0
	window-app	BRD4161A	(read/write)	1058600	1058600	0	0.0
			.bss	134388	134388	0	0.0
			.data	2072	2072	0	0.0
			.text	922120	922120	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	1014322	1014322	0	0.0
			(read/write)	1485698	1485698	0	0.0
			.dram0.bss	71424	71424	0	0.0
			.dram0.data	14624	14624	0	0.0
			.flash.rodata	214224	214224	0	0.0
			.flash.text	1014322	1014322	0	0.0
			.iram0.text	62902	62902	0	0.0
		m5stack	(read only)	1068583	1068583	0	0.0
			(read/write)	487800	487800	0	0.0
			.dram0.bss	76936	76936	0	0.0
			.dram0.data	34144	34144	0	0.0
			.flash.rodata	244724	244724	0	0.0
			.flash.text	1063199	1063199	0	0.0
			.iram0.text	123267	123267	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	662824	662824	0	0.0
			.bss	70988	70988	0	0.0
			.data	1988	1988	0	0.0
			.text	584048	584048	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	695120	695120	0	0.0
			.bss	71460	71460	0	0.0
			.data	2000	2000	0	0.0
			.text	615860	615860	0	0.0
linux	chip-tool-no-interactive-ipv6only	arm64	(read only)	9903788	9903788	0	0.0
			(read/write)	675249	675249	0	0.0
			.bss	42641	42641	0	0.0
			.data	1152	1152	0	0.0
			.data.rel.ro	614176	614176	0	0.0
			.dynamic	528	528	0	0.0
			.got	13472	13472	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	192	192	0	0.0
			.rodata	471484	471484	0	0.0
			.text	7893428	7893428	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2579164	2579164	0	0.0
			(read/write)	180593	180593	0	0.0
			.bss	87905	87905	0	0.0
			.data	1696	1696	0	0.0
			.data.rel.ro	82888	82888	0	0.0
			.dynamic	528	528	0	0.0
			.got	5088	5088	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	400	400	0	0.0
			.rodata	164812	164812	0	0.0
			.text	2175296	2175296	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2444192	2444192	0	0.0
			.bss	214724	214724	0	0.0
			.data	5872	5872	0	0.0
			.text	1406836	1406836	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1203803	1203803	0	0.0
			bss	144246	144246	0	0.0
			rodata	156436	156436	0	0.0
			text	824304	824304	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1151151	1151151	0	0.0
			bss	143482	143482	0	0.0
			rodata	132768	132768	0	0.0
			text	796096	796096	0	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2556024	2556024	0	0.0
			.bss	149872	149872	0	0.0
			.data	2768	2768	0	0.0
			.text	1514288	1514288	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	default	(read/write)	2501872	2501872	0	0.0
			.bss	149152	149152	0	0.0
			.data	2768	2768	0	0.0
			.text	1460136	1460136	0	0.0
	light-app	default	(read/write)	2432632	2432632	0	0.0
			.bss	141232	141232	0	0.0
			.data	2584	2584	0	0.0
			.text	1390896	1390896	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2458896	2458896	0	0.0
			.bss	141080	141080	0	0.0
			.data	2600	2600	0	0.0
			.text	1417160	1417160	0	0.0
telink	light-switch-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	793188	793188	0	0.0
			bss	71924	71924	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	561224	561224	0	0.0
	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	813500	813500	0	0.0
			bss	72772	72772	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	577684	577686	2	0.0