[OTA] Validate various error ImageURI cases

[carol-apple]

Problem

There are some validations missing relating to the ImageURI field in the QueryImageResponse received.

Change overview

• Be a bit more verbose if an error is encountered during ImageURI parsing
• For v1, the provider node ID in the ImageURI field must match the the provider sending the QueryImageResponse so make sure this case is caught

Testing

• Verified that various invalid ImageURI values results are caught and reported
• Verified that when an invalid ImageURI is caught, the state transitions back to idle and is ready for the next query

[github-actions]

PR #17223: Size comparison from a86da40 to d6c7cd4

Increases (8 builds for cc13x2_26x2, cyw30739, efr32, nrfconnect)

platform	target	config	section	a86da40	d6c7cd46	change	% change
cc13x2_26x2	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	639379	639651	272	0.0
			.rodata	79955	80131	176	0.2
			.text	558932	559028	96	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	588115	588387	272	0.0
			.rodata	79835	80011	176	0.2
			.text	507788	507884	96	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	646759	647031	272	0.0
			.rodata	74663	74839	176	0.2
			.text	571608	571704	96	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	641099	641379	280	0.0
			.rodata	78443	78627	184	0.2
			.text	562168	562264	96	0.0
cyw30739	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	563918	563958	40	0.0
			.app_xip_area	462952	462992	40	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	906400	906696	296	0.0
			.text	906392	906688	296	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	934272	934568	296	0.0
			.text	934264	934560	296	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1154967	1155235	268	0.0
			rodata	146544	146716	172	0.1
			text	794408	794500	92	0.0

Full report (22 builds for cc13x2_26x2, cyw30739, efr32, esp32, k32w, linux, mbed, nrfconnect, p6, telink)

platform	target	config	section	a86da40	d6c7cd46	change	% change
cc13x2_26x2	lock-ftd	LP_CC2652R7	(read only)	639379	639651	272	0.0
			(read/write)	151052	151052	0	0.0
			.bss	73984	73984	0	0.0
			.data	3212	3212	0	0.0
			.rodata	79955	80131	176	0.2
			.text	558932	559028	96	0.0
	lock-mtd	LP_CC2652R7	(read only)	588115	588387	272	0.0
			(read/write)	146772	146772	0	0.0
			.bss	69704	69704	0	0.0
			.data	3212	3212	0	0.0
			.rodata	79835	80011	176	0.2
			.text	507788	507884	96	0.0
	pump-app	LP_CC2652R7	(read only)	646759	647031	272	0.0
			(read/write)	152260	152260	0	0.0
			.bss	74392	74392	0	0.0
			.data	3244	3244	0	0.0
			.rodata	74663	74839	176	0.2
			.text	571608	571704	96	0.0
	pump-controller-app	LP_CC2652R7	(read only)	641099	641379	280	0.0
			(read/write)	151952	151952	0	0.0
			.bss	74120	74120	0	0.0
			.data	3208	3208	0	0.0
			.rodata	78443	78627	184	0.2
			.text	562168	562264	96	0.0
cyw30739	light	cyw930739m2evb_01	(read/write)	617822	617822	0	0.0
			.app_xip_area	524948	524948	0	0.0
			.bss	75540	75540	0	0.0
			.data	684	684	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	lock	cyw930739m2evb_01	(read/write)	575426	575426	0	0.0
			.app_xip_area	484088	484088	0	0.0
			.bss	74036	74036	0	0.0
			.data	648	648	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	0	0	0	0.0
	ota-requestor-no-progress-logging	cyw930739m2evb_01	(read/write)	563918	563958	40	0.0
			.app_xip_area	462952	462992	40	0.0
			.bss	83368	83368	0	0.0
			.data	564	564	0	0.0
			.rodata	0	0	0	0.0
			.text	112	112	0	0.0
efr32	lighting-app	BRD4161A	(read only)	906400	906696	296	0.0
			(read/write)	132920	132920	0	0.0
			.bss	130880	130880	0	0.0
			.data	2040	2040	0	0.0
			.text	906392	906688	296	0.0
		BRD4161A+rpc	(read only)	934272	934568	296	0.0
			(read/write)	148872	148872	0	0.0
			.bss	146648	146648	0	0.0
			.data	2220	2220	0	0.0
			.text	934264	934560	296	0.0
	window-app	BRD4161A	(read only)	843688	843688	0	0.0
			(read/write)	130992	130992	0	0.0
			.bss	129040	129040	0	0.0
			.data	1948	1948	0	0.0
			.text	843680	843680	0	0.0
esp32	all-clusters-app	c3devkit	(read only)	992918	992918	0	0.0
			(read/write)	1462514	1462514	0	0.0
			.dram0.bss	62960	62960	0	0.0
			.dram0.data	14364	14364	0	0.0
			.flash.rodata	199720	199720	0	0.0
			.flash.text	992918	992918	0	0.0
			.iram0.text	62572	62572	0	0.0
		m5stack	(read only)	1045591	1045591	0	0.0
			(read/write)	463576	463576	0	0.0
			.dram0.bss	68480	68480	0	0.0
			.dram0.data	34160	34160	0	0.0
			.flash.rodata	228792	228792	0	0.0
			.flash.text	1040207	1040207	0	0.0
			.iram0.text	123415	123415	0	0.0
k32w	light	k32w061+release	(read/write)	686348	686348	0	0.0
			.bss	77968	77968	0	0.0
			.data	2036	2036	0	0.0
			.text	600544	600544	0	0.0
	lock	k32w061+release	(read/write)	690948	690948	0	0.0
			.bss	78544	78544	0	0.0
			.data	1996	1996	0	0.0
			.text	604608	604608	0	0.0
linux	chip-tool-no-interactive-ipv6only	arm64	(read only)	10278348	10278348	0	0.0
			(read/write)	492193	492193	0	0.0
			.bss	41009	41009	0	0.0
			.data	1168	1168	0	0.0
			.data.rel.ro	388824	388824	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	57392	57392	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	184	184	0	0.0
			.rodata	512428	512428	0	0.0
			.text	8662740	8662740	0	0.0
	thermostat-no-ble	arm64	(read only)	2351724	2351724	0	0.0
			(read/write)	150833	150833	0	0.0
			.bss	63025	63025	0	0.0
			.data	1424	1424	0	0.0
			.data.rel.ro	78600	78600	0	0.0
			.dynamic	560	560	0	0.0
			.got	4768	4768	0	0.0
			.init	24	24	0	0.0
			.init_array	368	368	0	0.0
			.rodata	144652	144652	0	0.0
			.text	1978592	1978592	0	0.0
mbed	lock-app	CY8CPROTO_062_4343W+release	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2367996	2367996	0	0.0
			.bss	185076	185076	0	0.0
			.data	5840	5840	0	0.0
			.text	1330596	1330596	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read/write)	1154967	1155235	268	0.0
			bss	135304	135304	0	0.0
			rodata	146544	146716	172	0.1
			text	794408	794500	92	0.0
p6	all-clusters-app	default	(read/write)	2514152	2514152	0	0.0
			.bss	118480	118480	0	0.0
			.data	2768	2768	0	0.0
			.text	1472416	1472416	0	0.0
	light-app	default	(read/write)	2414840	2414840	0	0.0
			.bss	111976	111976	0	0.0
			.data	2576	2576	0	0.0
			.text	1373104	1373104	0	0.0
	lock-app	default	(read/write)	2378408	2378408	0	0.0
			.bss	111720	111720	0	0.0
			.data	2536	2536	0	0.0
			.text	1336672	1336672	0	0.0
telink	lighting-app	tlsr9518adk80d	(read/write)	800600	800600	0	0.0
			bss	69828	69828	0	0.0
			noinit	40416	40416	0	0.0
			text	569474	569474	0	0.0