[CI] When the CI is starting the server (chip-tool or darwin-framework-tool) wait to see for the websocket message ready before trying to connect #52592