[p5.js - es] Translation of steward_guidelines.md #6894
Conversation
|
🎉 Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines if you haven't already. And be sure to add yourself to the list of contributors on the readme page! |
There was a problem hiding this comment.
Este es la tabla de contenidos que tiene Marcela, por favor actualiza los titulos de las secciones para que sean iguales:
| --- | ||
|
|
||
|
|
||
| ## Tips y trucos |
There was a problem hiding this comment.
Para ser consistente con Marce, ella llamó a esta sección "Consejos y Trucos"
| A veces, la cantidad de issues y PR que requieren revisión puede ser un poco abrumadora. Si bien intentamos implementar procesos que faciliten las cosas, hay algunos consejos y trucos que puedes utilizar para ayudar con la revisión de issues y PRs. | ||
|
|
||
|
|
||
| ### Plantillas de respuesta |
There was a problem hiding this comment.
Para consistencia con marce
Plantillas de Respuesta
There was a problem hiding this comment.
Hola @EmilioOcelotl muchas gracias por tu texto te agrego los comentarios, principalmente:
- itálicas para cualquier palabra en ingles en lugar de comillas, por favor mira el PR de Marce que es tu mismo documento para que veas como tiene su estandar [p5.js - es] Translate steward_guidelines #6873
- Actualizar los nombres de las secciones para coincidir con el indicie de Marce
Con eso ya estoy listo para aprobar tu PR
CC: @Guirdo
|
|
||
| ### Plantillas de respuesta | ||
|
|
||
| Una característica útil de GitHub que puedes utilizar es la funcionalidad [Respuestas Hduardadas](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/working-with-saved-replies/about-saved-replies), que está disponible para usar al redactar una respuesta a issues o pull requests. Algunos de los flujos de trabajo descritos anteriormente pueden requerir responder a issues o PRs con respuestas idénticas o muy similares (redireccionar preguntas al foro, aceptar un problema para su corrección, etc.), y usar Respuestas Guardadas puede hacer que esto sea un poco más eficiente. |
There was a problem hiding this comment.
Respuestas Huduardadas? Guardadas supongo
|
|
||
| Revisar un PR complejo puede ser difícil con comandos de git complejos necesarios para obtener la versión del código del PR localmente para que puedas probarla. Afortunadamente, [GitHub CLI](https://cli.github.com/) puede ayudar enormemente con este proceso y más. | ||
|
|
||
| Después de instalar GitHub CLI e iniciar sesión, revisar una PR localmente se puede hacer ejecutando el comando `gh pr checkout [id_del_pull_request]`, y el proceso de obtener un <em>fork</em> remoto, crear una rama y cambiar a la rama se realizan automáticamente para ti. Volver a la rama principal será lo mismo que cambiar de rama ejecutando `git checkout main`. ¡Incluso puedes dejar un comentario en el PR desde la CLI sin necesidad de visitar la página web en absoluto! |
There was a problem hiding this comment.
todas las palabras que se queden en ingles por favor ponerlas en itáliscas, esto aplica para todos los
- fork
- issues
- pull requests
|
Hice las modificaciones solicitadas. |
There was a problem hiding this comment.
Muchas gracias por las correcciones @EmilioOcelotl, aprobado.
CC: @Guirdo
|
|
||
| ### Tarea Variada | ||
|
|
||
| Todos los pasos pueden ejecutarse directamente con `npx grunt [paso]`. También hay algunas tareas que no se mencionan arriba pero podrían ser útiles en ciertos casos. |
There was a problem hiding this comment.
Devolver npx grunt [paso] a su estado original, no se debe traducir el código
|
|
||
| En lugar de monitorear manualmente las pestañas <em>Issues</em> o <em>Pull Requests</em> del repositorio en busca de nuevos <em>issues</em> o PRs, puedes "ver" el repositorio haciendo clic en el botón <em>Watch</em> con un ícono de ojo en la parte superior de la página del repositorio, frente al nombre del repositorio. | ||
|
|
||
|  |
There was a problem hiding this comment.
Actualizar las rutas relativas de las imagenes
|  | |
|  |
| ## Recursos | ||
|
|
||
| - Lee nuestra [visión general de la arquitectura WebGL de p5.js](webgl_mode_architecture.md) para entender cómo difiere el modo WebGL del modo 2D. Esta será una referencia valiosa para algunos detalles de implementación para shaders, trazos y más. | ||
| - Lee nuestras [instrucciones para contribuyentes](https://p5js.org/contributor-docs/#/./contributor_guidelines) para obtener información sobre cómo crear issues, configurar el código base y probar cambios. |
There was a problem hiding this comment.
Remplaza contribuyentes por contribuidores, ya que la primera es una palabra que se suele utilizar en otros ambitos como la economia y el derecho
|
Listo, quedo al pendiente. |
|
@Qianqianye @limzykenneth This PR is done! |
|
Looks great, thanks @EmilioOcelotl @Guirdo @holomorfo 💗 |
|
I've put up a pull request to add @EmilioOcelotl! 🎉 |
Changes:
Translation of Steward Guidelines into Spanish.