Update remaining email aliasing links

docs/email-aliasing.md

@@ -8,8 +8,8 @@ An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![addy.io logo](assets/img/email-aliasing/addy.svg){ .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
-- ![SimpleLogin logo](assets/img/email-aliasing/simplelogin.svg){ .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
+- ![addy.io logo](assets/img/email-aliasing/addy.svg){ .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
+- ![SimpleLogin logo](assets/img/email-aliasing/simplelogin.svg){ .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
 
 </div>
 
@@ -24,7 +24,7 @@ They also have a number of benefits over "temporary email" services:
 
 - Aliases are permanent and can be turned on again if you need to receive something like a password reset.
 - Emails are sent to your trusted mailbox rather than stored by the alias provider.
-- Temporary email services typically have public mailboxes which can be accessed by anyone who knows the address, aliases are private to you.
+- Temporary email services typically have public mailboxes which can be accessed by anyone who knows the address, while aliases are private to you.
 
 Our email aliasing recommendations are providers that allow you to create aliases on domains they control, as well as your own custom domain(s) for a modest yearly fee. They can also be self-hosted if you want maximum control. However, using a custom domain can have privacy-related drawbacks: If you are the only person using your custom domain, your actions can be easily tracked across websites simply by looking at the domain name in the email address and ignoring everything before the at (@) sign.
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Using an aliasing service requires trusting both your email provider and your al
 
 </div>
 
-The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
+The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans. However, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
 
 Notable free features:
 

docs/email.md

@@ -277,7 +277,7 @@ For a more manual approach we've picked out these two articles:
 
 ## Criteria
 
-**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements for any Email provider wishing to be recommended, including implementing industry best practices, modern technology and more. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an Email provider, and conduct your own research to ensure the Email provider you choose is the right choice for you.
+**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements for any email provider wishing to be recommended, including implementing industry best practices, modern technology and more. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an email provider, and conduct your own research to ensure the email provider you choose is the right choice for you.
 
 ### Technology