executor: Print readable log with stack trace when TestCheckFailReport fails

[MyonKeminta]

What problem does this PR solve?

Issue Number: ref #26833

Problem Summary: We've met TestCheckFailReport fail on CI due to log number mismatch, but with unreadable output which makes it hard to find out the reason. This PR makes it print readable log when the log number mismatch, and also added stack trace to the related logs. So it would make it easier to diagnose the problem in the future.

What is changed and how it works?

Check List

Tests

• Unit test

Side effects

Documentation

• None

Release note

None

[ti-chi-bot]

[REVIEW NOTIFICATION]

This pull request has been approved by:

• cfzjywxk
• ekexium

To complete the pull request process, please ask the reviewers in the list to review by filling /cc @reviewer in the comment.
After your PR has acquired the required number of LGTMs, you can assign this pull request to the committer in the list by filling /assign @committer in the comment to help you merge this pull request.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Reviewer can indicate their review by submitting an approval review.
Reviewer can cancel approval by submitting a request changes review.

[MyonKeminta]

/run-check_dev