[backport 2.3.x] String dtype: disallow specifying the 'str' dtype with storage in [..] in string alias (#60661)

[backport 2.3.x] String dtype: disallow specifying the 'str' dtype with storage in [..] in string alias (#60661) #45871