Bump mysql/community-server from 8.2 to 8.4 in /tests/tck-build-logic/src/main/resources/allowed-docker-images

Bump mysql/community-server from 8.2 to 8.4 in /tests/tck-build-logic/src/main/resources/allowed-docker-images #1100