Introduce zv_state_lock to protect internal state of zvol_state_t and

to avoid taking spa_namespace_lock (e.g. in dmu_objset_own() code path)
while holding zvol_stat_lock. Refactore the code accordingly.