Update pymongo requirement from ==4.5.* to ==4.6.* in /requirements

[dependabot]

Updates the requirements on pymongo to permit the latest version.

Release notes

Sourced from pymongo's releases.

PyMongo 4.6.2

Release notes: https://www.mongodb.com/community/forums/t/pymongo-4-6-2-released/267404

Changelog

Sourced from pymongo's changelog.

Changes in Version 4.6.2

PyMongo 4.6.2 fixes the following bug:

• Fixed a bug appearing in Python 3.12 where "RuntimeError: can't create new thread at interpreter shutdown" could be written to stderr when a MongoClient's thread starts as the python interpreter is shutting down.

Changes in Version 4.6.1

PyMongo 4.6.1 fixes the following bug:

• Ensure retryable read OperationFailure errors re-raise exception when 0 or NoneType error code is provided.

Changes in Version 4.6

PyMongo 4.6 brings a number of improvements including:

• Added the serverMonitoringMode URI and keyword argument to :class:~pymongo.mongo_client.MongoClient.

• Improved client performance and reduced connection requirements in Function-as-a-service (FaaS) environments like AWS Lambda, Google Cloud Functions, and Microsoft Azure Functions.

• Added the :attr:pymongo.monitoring.CommandSucceededEvent.database_name property.

• Added the :attr:pymongo.monitoring.CommandFailedEvent.database_name property.

• Allow passing a dict to sort/create_index/hint.

• Added :func:repr support to the write result classes: :class:~pymongo.results.BulkWriteResult, :class:~pymongo.results.DeleteResult, :class:~pymongo.results.InsertManyResult, :class:~pymongo.results.InsertOneResult, :class:~pymongo.results.UpdateResult, and :class:~pymongo.encryption.RewrapManyDataKeyResult. For example:

  client.t.t.insert_one({}) InsertOneResult(ObjectId('65319acdd55bb3a27ab5502b'), acknowledged=True) client.t.t.insert_many([{} for _ in range(3)]) InsertManyResult([ObjectId('6532f85e826f2b6125d6ce39'), ObjectId('6532f85e826f2b6125d6ce3a'), ObjectId('6532f85e826f2b6125d6ce3b')], acknowledged=True)

• :meth:~pymongo.uri_parser.parse_uri now considers the delimiting slash (/) between hosts and connection options optional. For example, "mongodb://example.com?tls=true" is now a valid URI.

• Fixed a bug where PyMongo would incorrectly promote all cursors to exhaust cursors when connected to load balanced MongoDB clusters or Serverless clusters.

• Added the :ref:network-compression-example documentation page.

• Added more timeout information to network errors.

Changes in Version 4.5

... (truncated)

Commits

• e04576d DEVPROD-3871 Use teardown_task when there is one function/command (#1533)
• cf1c6a1 PYTHON-4219 Prep for 4.6.2 Release (#1530)
• d29b2b7 PYTHON-4147 [v4.6]: Silence noisy thread.start() RuntimeError at shutdown (#1...
• 0477b9b PYTHON-4077 [v4.6]: Ensure there is a MacOS wheel for Python 3.7 (#1527)
• ecad17d BUMP 4.6.2.dev0
• 485e0a5 BUMP 4.6.1
• 995365c PYTHON-4038 [v4.6]: Ensure retryable read OperationFailures re-raise except...
• 8e25ce1 BUMP 4.6.0
• a17e412 Updated changelog with timeout info change (#1417)
• a09a03e PYTHON-3930 Add docs page for network compression (#1415)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.15%. Comparing base (ac993c8) to head (6879ef8).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2988      +/-   ##
===========================================
- Coverage    81.16%   81.15%   -0.01%     
===========================================
  Files          520      520              
  Lines        39535    39535              
===========================================
- Hits         32087    32086       -1     
- Misses        7448     7449       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.