Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate '/p2p-sync/src/main/res/values/strings.xml' in 'fr' #50

Merged
merged 1 commit into from
Jul 2, 2019
Merged

Translate '/p2p-sync/src/main/res/values/strings.xml' in 'fr' #50

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
87 changes: 87 additions & 0 deletions p2p-sync/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,87 @@
<resources>
<string name="app_name">Android P2P Sync</string>
<string name="send_data">Envoyer données</string>
<string name="receive_data">Recevoir données</string>
<string name="waiting_for_devices_to_connect">En attente de l\'appareil(sender) pour recevoir données de&#8230;</string>
<string name="location_service_disabled">Service de localisations désactivée</string>
<string name="file_data_sharing_will_not_work_without_location"><![CDATA[Le système de partage de donées et de fichiers ne fonctionnera sans localisation. Pour changer ce paramètre aller à Paramètres > Localisation]]></string>
<string name="searching_for_device_to_connect_to">En recherche de l\'apareil(recipient) pour envoyer donées à&#8230;</string>
<string name="qr_code_scanning_dialog_message">Veuillez scanner le code QR affiché sur l\'appareil \"%s\'s\" en reception, pour commencer le transfert</string>
<string name="you_are_connected_to_receiver">Vous êtes connecté au récepteur %s</string>
<string name="you_are_connected_to_sender">Vous êtes connectés à l\'expéditeur %s</string>
<string name="receiver_rejected_the_connection">Le récepteur à rejeté la connection</string>
<string name="an_error_occurred_before_acceptance_or_rejection">Une érreur est survenue avant que la connexion à pu être accepté ou rejeté</string>
<string name="accept_connection_dialog_title">Voulez-vous accepter une connexion à %s?</string>
<string name="accept_connection_dialog_content">Confirmer que le code [%s] corréspond sur les deux appareils avant d\'accepter la connexion.</string>
<string name="advertising_started">Publication en cours</string>
<string name="advertising_could_not_be_started">Publication n\'a pas pu commencer - ÉCHOUÉE</string>
<string name="authentication_failed_connection_rejected">Authentification échouée! La connexion à été rejeté</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="an_error_occurred_start_receiving">Une erreur est survenue et nous ne pouvons pas commencer à recevoir </string>
<string name="error_occurred_cannot_start_sending">Une erreur est survenue et nous ne pouvons pas commencer à transmettre</string>
<string name="connection_could_not_be_authorized">Connexion à %s ne pouvait pas être authorisée</string>
<string name="log_discovery_could_not_be_started">Découverte n\'a pas pu commencer - ÉCHOUÉE</string>
<string name="log_discovery_started_successfully">Découverte commencé avec succès.</string>
<string name="log_connection_rejected_successfully">Connection %s rejeté avec succès</string>
<string name="log_connection_rejection_failed">Impossible de rejeter la connexion : %s</string>
<string name="log_connection_result">Résultat de connexion : %s</string>
<string name="log_disconnected">Déconnecté: %s</string>
<string name="log_connection_initiated">Connexion initiée %s</string>
<string name="log_authentication_cancelled">Authentification annulée : %s</string>
<string name="log_endpoint_lost">Destination finale perdu %s</string>
<string name="connection_to_endpoint_broken">La connexion à %s est interrompue</string>
<string name="connected">CONNECTÉ</string>
<string name="log_connection_initiated_endpoint_auth_code">Connexion initié par : %s Nom de destination finale (%s) code d\'auth(%s)</string>
<string name="log_rejecting_connection_initiated_by_other_device">Rejetant la connexion initié par l\'autre apareil %s, %s, %s</string>
<string name="log_endpoint_found">Destination final identifiée : %s Info destination finale: (%s, %s)</string>
<string name="log_received_payload_from_endpoint">Charge utile reçu de %s</string>
<string name="connection_request_successful">DEMANDE DE CONNEXION RÉUSSIE</string>
<string name="could_not_initiate_connection_request_to_device">IMPOSSIBLE D\'INITIER LA DEMANDE DE CONNEXION À L\'APPAREIL</string>
<string name="disconnected">DÉCONNECTÉ</string>
<string name="authentication_successful_receiver_can_accept_connection">Authentification réussie! Récepteur peut accepter la connexion</string>
<string name="chat_message_format">%s: %s</string>
<string name="device_authentication_failed">Authentification de l\'appareil %s échouée</string>
<string name="device_authenticated_successfully">Authentification de l\'appareil %s réussie</string>
<string name="log_detector_dependencies_are_not_yet_available">Dépendences détecteur ne sont pas encore disponibles</string>
<string name="barcode_detector_dependencies_cannot_be_downloaded">Dépendences de codes de barre ne peuvent être téléchargés en raison du niveau bas de stockage de l\'appareil</string>
<string name="log_unable_to_start_camera_source">Impossible de démarrer la source de la caméra</string>
<string name="log_could_not_show_google_play_services_resolution_dialog">Impossible d\'afficher le dialogue de resolution de la service Google Play puisque ceci n\'a pas été appelé d\'une activité</string>
<string name="could_not_start_camera_source">Impossible de démarrer la source de la caméra</string>
<string name="no_permission_to_start_the_camera">Permission non acquis pour démarrer la caméra</string>
<string name="scan_this_qr_code_using_sending_device">Scanner le code à barres avec l\'appareil émétteur,\"l\'appareil de%s\", pour commencer le transfert</string>
<string name="authentication_failed">Authentification échouée</string>
<string name="authentication_cancelled_with_reason">Authentification annulé : %s</string>
<string name="an_error_occured">Une erreur est survenue!</string>
<string name="error_occurred_trying_to_get_mac_address">Une erreur est survenue en cherchant l\'addresse Wifi de votre Mac</string>
<string name="log_getting_mac_address_not_successful">Obtenir l\'adresse de l\'apareil mac n\'a pas réussi! Échoue!</string>
<string name="log_records_deleted">%d fichiers supprimés</string>
<string name="log_error_occurred_trying_to_delete_p2p_received_history_on_device">Un erreur est survenu en essayant de supprimer l\'historique de P2P reçu par l\'apareil %s</string>
<string name="an_error_occurred_trying_to_save_new_sender_details">Une erreur est survenue en essayant d\'enregistrer les nouveaux détail de l\'émetteur</string>
<string name="log_hash_key_was_sent_in_an_invalid_format">Touche dièse été envoyé dans un format invalid</string>
<string name="reason_authorization_rejected_by_sender_details_invalid">Détails d\'authorisation envoyés par le récepteur sont invalides</string>
<string name="reason_authorization_rejected_by_receiver_details_invalid">Authorization details sent by receiver are invalid</string>
<string name="log_hash_key_sent_was_null">Touche dièse a été envoyé nul</string>
<string name="log_jsonparse_exception_trying_to_process_received_history">Une ÉxceptionJSONParse est survenue en essayant de traiter l\'historique reçu</string>
<string name="log_error_occurred_processing_non_media_data">Une erreur est survenu en essayant de traiter les données non-médiatiques</string>
<string name="log_error_occurred_processing_media_data">Une erreur est survenu en essayant de traiter les données non-médiatiques</string>
<string name="log_received_invalid_manifest_from_endpoint">Manifeste invalide reçu de la destination finale %s</string>
<string name="log_ignoring_payload_since_it_does_not_match_expected_payload">Ignorant la charge utile %d puisqu\'elle ne correspond pas avec la charge utile attendue %d</string>
<string name="log_receive_invalid_manifest_from_endpoint">Manifeste invalide reçu de la destination finale %s</string>
<string name="log_received_payload_without_corresponding_manifest">Charge utile reçu sans manifeste</string>
<string name="peer_to_peer_activity_title">Partager données avec un appareil à proximité</string>
<string name="skip_this_step">Sauter cette étape</string>
<string name="starting">Initialisation...</string>
<string name="receiving_data">Réception de données</string>
<string name="sending_data">Transmission de données</string>
<string name="transfer_successful">Transfert réussi</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="log_onconnectionrejected_without_peer_device">onConnectionRejected à été appellé pour la destination finale %s et aucun appareil pair est connecté</string>
<string name="log_onconnectionunknownerror_without_peer_device">onConnectionUnknownError à été appellé pour la destination finale %s et aucun appareil pair est connecté</string>
<string name="log_onconnectionbroken_without_peer_device">onConnectionBroken à été appellé pour la destination finale %s et aucun appareil pair est connecté</string>
<string name="log_ondisconnected_without_peer_device">onDisconnected à été appellé pour la destination finale %s et aucun appareil pair est connecté</string>
<string name="could_not_disconnection_reset_without_endpoint">Impossible d\'arrêter la transmission de données parce qu\'aucun destination finale existe</string>
<string name="log_onconnectionaccepted_without_peer_device">onConnectionAccepted pour la destination finale %s sans appareil pair</string>
<string name="onconnectionunknownerror_without_peer_device">onConnectionUnknownError à la destination finale %s sans appareil pair</string>
<string name="log_onauthenticationsuccessful_without_peer_device">onAuthenticationSuccessful sans appareil pair</string>
</resources>