Refactor derived source for nested field types#2583

Draft

jmazanec15 wants to merge 2 commits intoopensearch-project:mainfrom jmazanec15:derived-nested-enhancement

+999-380

Commits on Mar 5, 2025

Refactor derived source nested injector
jmazanec15
committed

Commits on Mar 6, 2025

Further refactor for readability
jmazanec15
committed