[Segment Replication] Allow segment replication with on disk files not referenced by reader with matching checksum#9630