Add shard id to remote store logs

[linuxpi]

Description

Adds shard id to remote store related logs

Related Issues

Resolves #7921

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19589/
• CommitID: 88c5342
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19592/
• CommitID: f0babbf
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19648/
• CommitID: 53b6909
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19649/
• CommitID: 20c34b9

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19818/
• CommitID: 671db6b
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19819/
• CommitID: 19cc676
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19822/
• CommitID: 9f7ae9e
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19829/
• CommitID: 6fcf79f
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.remotestore.RemoteStoreIT.testStaleCommitDeletionWithInvokeFlush

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19830/
• CommitID: e5ff506
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[codecov]

Codecov Report

Merging #8574 (e5ff506) into main (418ab51) will increase coverage by 0.13%.
The diff coverage is 54.54%.

❗ Current head e5ff506 differs from pull request most recent head 67d8c2f. Consider uploading reports for the commit 67d8c2f to get more accurate results

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #8574      +/-   ##
============================================
+ Coverage     70.85%   70.99%   +0.13%     
- Complexity    56948    56991      +43     
============================================
  Files          4758     4758              
  Lines        269382   269386       +4     
  Branches      39414    39414              
============================================
+ Hits         190877   191241     +364     
+ Misses        62429    62044     -385     
- Partials      16076    16101      +25     

Impacted Files	Coverage Δ
...rg/opensearch/index/translog/RemoteFsTranslog.java	69.78% <38.46%> (-0.62%)	⬇️
...dex/translog/transfer/TranslogTransferManager.java	73.63% <66.66%> (-0.50%)	⬇️
...in/java/org/opensearch/index/shard/IndexShard.java	69.90% <100.00%> (+0.69%)	⬆️
...search/index/shard/RemoteStoreRefreshListener.java	83.49% <100.00%> (-2.36%)	⬇️

... and 468 files with indirect coverage changes

[ashking94]

LGTM

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.remotestore.RemoteStoreIT.testStaleCommitDeletionWithInvokeFlush
      1 org.opensearch.cluster.allocation.ClusterRerouteIT.testDelayWithALargeAmountOfShards

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19833/
• CommitID: 67d8c2f
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[linuxpi]

precommit is showing failed for windows-latest but if you open details then the precommit build has passed. Also the macos precommit is passed