Fix test to use a file from another temp directory (#5158)

The test used an absolute path which is incorrect as it made a platform dependent assumption. This change fixes that.

Signed-off-by: Rabi Panda <adnapibar@gmail.com>

Signed-off-by: Rabi Panda <adnapibar@gmail.com>
(cherry picked from commit 9970617)
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

server/src/test/java/org/opensearch/index/analysis/AnalysisTests.java

@@ -136,14 +136,24 @@ public void testParseWordListError() throws IOException {
         assertEquals("Line [1]: Error while parsing rule = abcd", ex.getMessage());
     }
 
-    public void testParseWordListOutsideConfigDirError() {
+    public void testParseWordListOutsideConfigDirError() throws IOException {
         Path home = createTempDir();
-        Path dict = home.resolve("/etc/os-release");
+        Path temp = createTempDir();
+        Path dict = temp.resolve("foo.dict");
+        try (BufferedWriter writer = Files.newBufferedWriter(dict, StandardCharsets.UTF_8)) {
+            writer.write("abcd");
+            writer.write('\n');
+        }
         Settings nodeSettings = Settings.builder().put("foo.bar_path", dict).put(Environment.PATH_HOME_SETTING.getKey(), home).build();
         Environment env = TestEnvironment.newEnvironment(nodeSettings);
         RuntimeException ex = expectThrows(
             RuntimeException.class,
-            () -> Analysis.parseWordList(env, nodeSettings, "foo.bar", s -> { throw new RuntimeException("Error while parsing"); })
+            () -> Analysis.parseWordList(
+                env,
+                nodeSettings,
+                "foo.bar",
+                s -> { throw new RuntimeException("Error while parsing rule = " + s); }
+            )
         );
         assertEquals("Line [1]: Invalid rule", ex.getMessage());
     }