[Manual][Backport 2.x]Migrate from legacy elasticsearch client to opensearch-js client in osd-opensearch-archiver package

[manasvinibs]

Description

Manual Backport a44b09f from #4142.

In 2.x branch we are currently using opensearch-js client of v1.1.0 unlike main with v2.2.0 and hence updated osd-opensearch-archiver package to match other packages and refactored from legacy elastic search client to opensearch-js client v1.1.0.

[codecov]

Codecov Report

Merging #4512 (126264d) into 2.x (401e383) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 60.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##              2.x    #4512      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.40%   66.40%   -0.01%     
==========================================
  Files        3245     3245              
  Lines       62449    62451       +2     
  Branches     9711     9712       +1     
==========================================
  Hits        41470    41470              
- Misses      18623    18624       +1     
- Partials     2356     2357       +1     

Flag	Coverage Δ
Linux	66.35% <60.00%> (+<0.01%)	⬆️
Windows	66.34% <60.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...osd-opensearch-archiver/src/lib/docs/test_stubs.ts	68.75% <ø> (ø)
...ch-archiver/src/lib/indices/create_index_stream.ts	69.76% <ø> (ø)
...ch-archiver/src/lib/indices/delete_index_stream.ts	50.00% <ø> (ø)
...ver/src/lib/indices/opensearch_dashboards_index.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...pensearch-archiver/src/lib/indices/delete_index.ts	36.36% <50.00%> (ø)
...r/src/lib/indices/generate_index_records_stream.ts	72.72% <50.00%> (-7.28%)	⬇️
...chiver/src/lib/docs/generate_doc_records_stream.ts	90.00% <100.00%> (ø)
...-archiver/src/lib/docs/index_doc_records_stream.ts	90.00% <100.00%> (ø)
...-opensearch-archiver/src/lib/indices/test_stubs.ts	80.00% <100.00%> (ø)