Update permission on operator level

[zdtsw]

Description

ref: #422

• to refine permission for operator instead of wildly open all group and all resources.
• removed DSCI and DSC editor and viewer permission in config, which are not used as input for CSV

also add MANIFEST_RELEASE to pass into image build if it is done by "make image" otherwise it is using v1.8 from odh-manifests

How Has This Been Tested?

test: image: 'quay.io/wenzhou/opendatahub-operator:dev-2.8.15-40'

PS: if enable "ray" for the current ODH odh-manifests, we see reconcile from operator v2.
so we need to get opendatahub-io/odh-manifests#910 into "master" odh-manifests to finalize the function. but from operator perspective, permissions are ready.

Merge criteria:

• The commits are squashed in a cohesive manner and have meaningful messages.
• Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious).
• The developer has manually tested the changes and verified that the changes work

[VaishnaviHire]

• Since we are doing serverside apply, resources should have patch permissions under verbs

• To successfully get deleted resources should also have delete permissions

[zdtsw]

latest test to set:

components:
    codeflare:
      enabled: true
    dashboard:
      enabled: false
    datasciencepipelines:
      enabled: true
    kserve:
      enabled: true
    modelmeshserving:
      enabled: false
    ray:
      enabled: false
    workbenches:
      enabled: true

get DEBUG events DataScienceCluster instance default created and deployed successfully {"type": "Normal", "object": {"kind":"DataScienceCluster","name":"default","uid":"20bb083c-c921-4d33-a9ce-0e3eb8308c00","apiVersion":"datasciencecluster.opendatahub.io/v1alpha1","resourceVersion":"8364229"}, "reason": "DataScienceClusterCreationSuccessful"}

[zdtsw]

to solve dashboard and modelmesh secret issue, we need secrets/finalizers to be added

[VaishnaviHire]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: VaishnaviHire

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [VaishnaviHire]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment