deps: uplift controller_gen and envtest version

[zdtsw]

Description

• regenerate code and manifests
• controller gen from 0.9.2 to 0.16.1
• envtest from 1.24.2 to 1.31.0 (1.31.0 was released with controll gen 0.16.0) , binary new pinned version
• new external crds downloaded

How Has This Been Tested?

make clean
make default

Screenshot or short clip

Merge criteria

• You have read the contributors guide.
• Commit messages are meaningful - have a clear and concise summary and detailed explanation of what was changed and why.
• Pull Request contains a description of the solution, a link to the JIRA issue, and to any dependent or related Pull Request.
• Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious).
• The developer has manually tested the changes and verified that the changes work

[bartoszmajsak]

Won't harm to bring latest and the greatest, but I leave a final say to other reviewers :)

One could argue that controller_gen and envtest are not really related, but I assume newer version of the former needs bump of the latter?

[zdtsw]

Won't harm to bring latest and the greatest, but I leave a final say to other reviewers :)

One could argue that controller_gen and envtest are not really related, but I assume newer version of the former needs bump of the latter?

controller gen should be the latest and hottest one, https://github.com/kubernetes-sigs/controller-tools/releases/tag/v0.16.1
envtest 1.31.0 acutally was released with controller gen 0.16.0

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ykaliuta

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [ykaliuta]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment