preserve sort and filter when loading more experiments

[Gkrumbach07]

https://issues.redhat.com/browse/RHOAIENG-12843

Description

Fix experiment selector error when loading more results with active filters

This PR addresses an issue where clicking "View more" in the experiment selector would throw an error if sort or search filters were applied. The fix ensures that pagination works correctly while preserving the current filter state.

How Has This Been Tested?

1. Create more than 10 experiments in the system.
2. Navigate to the create run page.
3. Open the experiment selector.
4. Apply a sort filter to the experiments.
5. Click the "View more" button.
6. Verify that additional experiments load without errors.
7. Apply a search filter to the experiments.
8. Click the "View more" button again.
9. Confirm that more experiments load correctly, respecting both sort and search filters.

Test Impact

covered by existing tests

Request review criteria:

Self checklist (all need to be checked):

• The developer has manually tested the changes and verified that the changes work
• Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious).
• The developer has added tests or explained why testing cannot be added (unit or cypress tests for related changes)

If you have UI changes:

• Included any necessary screenshots or gifs if it was a UI change.
• Included tags to the UX team if it was a UI/UX change.

After the PR is posted & before it merges:

• The developer has tested their solution on a cluster by using the image produced by the PR to main

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.81%. Comparing base (82d4f12) to head (c18eb50).
Report is 24 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3313      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.77%   84.81%   +0.04%     
==========================================
  Files        1308     1315       +7     
  Lines       29251    29517     +266     
  Branches     7937     8060     +123     
==========================================
+ Hits        24798    25036     +238     
- Misses       4453     4481      +28     

Files with missing lines	Coverage Δ
frontend/src/api/pipelines/custom.ts	97.87% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
.../src/concepts/pipelines/apiHooks/useExperiments.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ipelines/content/experiment/ExperimentSelector.tsx	96.96% <ø> (+5.30%)	⬆️
...nes/content/pipelineSelector/useCreateSelectors.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ts/pipelines/content/tables/usePipelineLoadMore.ts	67.64% <100.00%> (ø)
.../concepts/pipelines/context/usePipelineAPIState.ts	100.00% <ø> (ø)

... and 126 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 82d4f12...c18eb50. Read the comment docs.

[pnaik1]

@Gkrumbach07 applying sort filter to the experiment works fine but I still get an error when search filter is applied

[Gkrumbach07]

@pnaik1 should be fixed

[jpuzz0]

Tested locally, works well.

[openshift-ci]

New changes are detected. LGTM label has been removed.

[Gkrumbach07]

/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: Gkrumbach07, jpuzz0

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• frontend/OWNERS [Gkrumbach07]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment