Build and Test

Modify `toSpanData` to happen inside `attributesLock` to prevent data races #1490

Annotations

2 errors and 10 warnings