chore(deps): update dependency mongoose to v6.13.6 [security]

[renovate-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongoose (source)	6.13.5 -> 6.13.6

GitHub Vulnerability Alerts

CVE-2025-23061

Mongoose versions prior to 8.9.5, 7.8.4, and 6.13.6 are vulnerable to improper use of the $where operator. This vulnerability arises from the ability of the $where clause to execute arbitrary JavaScript code in MongoDB queries, potentially leading to code injection attacks and unauthorized access or manipulation of database data.

NOTE: this issue exists because of an incomplete fix for CVE-2024-53900.

---

Release Notes

Automattic/mongoose (mongoose)

v6.13.6

Compare Source

===================

• fix: disallow nested $where in populate match CVE-2025-23061

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.80%. Comparing base (4fb610d) to head (e972511).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2656   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.80%   90.80%           
=======================================
  Files         170      170           
  Lines        8070     8070           
  Branches     1646     1646           
=======================================
  Hits         7328     7328           
  Misses        742      742