feat(instrumentation-winston): Allow log level to be configured for log sending

feat(instrumentation-winston): Allow log level to be configured for log sending #10741