chore(deps): update otel/weaver docker tag to v0.13.1 (#6309)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [otel/weaver](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver) |
final | patch | `v0.13.0` -> `v0.13.1` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/weaver (otel/weaver)</summary>

###
[`v0.13.1`](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/tag/v0.13.1):
0.13.1 - 2025-02-12

[Compare
Source](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/compare/v0.13.0...v0.13.1)

#### Release Notes

What's changed

- For issue
[#&#8203;596](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/issues/596)
- Fix the Jinja deprecated test to accept the
new deprecated format.
([#&#8203;597](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/pull/597)
by [@&#8203;lquerel](https://redirect.github.com/lquerel)).

#### Install weaver 0.13.1

##### Install prebuilt binaries via shell script

```sh
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -LsSf https://github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-installer.sh | sh
```

##### Install prebuilt binaries via powershell script

```sh
powershell -c "irm https://github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-installer.ps1 | iex"
```

#### Download weaver 0.13.1

|  File  | Platform | Checksum |
|--------|----------|----------|
|
[weaver-aarch64-apple-darwin.tar.xz](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-aarch64-apple-darwin.tar.xz)
| Apple Silicon macOS |
[checksum](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-aarch64-apple-darwin.tar.xz.sha256)
|
|
[weaver-x86\_64-apple-darwin.tar.xz](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-x86\_64-apple-darwin.tar.xz)
| Intel macOS |
[checksum](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-x86\_64-apple-darwin.tar.xz.sha256)
|
|
[weaver-x86\_64-pc-windows-msvc.zip](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-x86\_64-pc-windows-msvc.zip)
| x64 Windows |
[checksum](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-x86\_64-pc-windows-msvc.zip.sha256)
|
|
[weaver-x86\_64-pc-windows-msvc.msi](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-x86\_64-pc-windows-msvc.msi)
| x64 Windows |
[checksum](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-x86\_64-pc-windows-msvc.msi.sha256)
|
|
[weaver-x86\_64-unknown-linux-gnu.tar.xz](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-x86\_64-unknown-linux-gnu.tar.xz)
| x64 Linux |
[checksum](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/releases/download/v0.13.1/weaver-x86\_64-unknown-linux-gnu.tar.xz.sha256)
|

#### Verifying GitHub Artifact Attestations

The artifacts in this release have attestations generated with GitHub
Artifact Attestations. These can be verified by using the [GitHub
CLI](https://cli.github.com/manual/gh_attestation_verify):

```sh
gh attestation verify <file-path of downloaded artifact> --repo open-telemetry/weaver
```

You can also download the attestation from
[GitHub](https://redirect.github.com/open-telemetry/weaver/attestations)
and verify against that directly:

```sh
gh attestation verify <file-path of downloaded artifact> --bundle <file-path of downloaded attestation>
```

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNjcuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE2Ny4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

dependencies.Dockerfile

@@ -1,3 +1,3 @@
 # This is a renovate-friendly source of Docker images.
 FROM python:3.13.2-slim-bullseye@sha256:561ff65b26571534bea164cff88489f8ba621032475a099e572a9ccd4fbcd6ab AS python
-FROM otel/weaver:v0.13.0@sha256:55fded24477d13e33ef501ffe192a78ec40c15962516712946b200f27451a493 AS weaver
+FROM otel/weaver:v0.13.1@sha256:1e462a7c4070d71a711b3326f64a31837a8ee6321f21b86e724020da94cb7105 AS weaver