chore(deps): update module go.opentelemetry.io/build-tools to v0.16.0… #15632

Job	Run time
test-bench	1m 10s
test-concurrent-safe	3m 54s
compatibility-test (1.23.0, ubuntu-latest, 386)	1m 13s
test-coverage	1m 14s
compatibility-test (1.23.0, ubuntu-latest, amd64)	1m 16s
test-race	2m 2s
compatibility-test (1.23.0, otel-linux-arm64, arm64)	1m 20s
compatibility-test (1.23.0, macos-13, amd64)	1m 50s
compatibility-test (1.23.0, macos-latest, arm64)	1m 20s
compatibility-test (1.23.0, windows-latest, 386)	2m 44s
compatibility-test (1.23.0, windows-latest, amd64)	2m 22s
compatibility-test (~1.22.5, ubuntu-latest, 386)	1m 10s
compatibility-test (~1.22.5, ubuntu-latest, amd64)	1m 8s
compatibility-test (~1.22.5, otel-linux-arm64, arm64)	1m 14s
compatibility-test (~1.22.5, macos-13, amd64)	1m 42s
compatibility-test (~1.22.5, macos-latest, arm64)	1m 5s
compatibility-test (~1.22.5, windows-latest, 386)	4m 5s
compatibility-test (~1.22.5, windows-latest, amd64)	2m 18s
lint	3m 16s
codecov	4s
test-compatibility	1s
	36m 28s

Provide feedback