fix otlp_log receiver wrong use of trace measurement

[tensorchen]

Description:

Fix: otlp_log receiver wrong use of trace measurement

Link to tracking Issue:

#2116

[codecov]

Codecov Report

Merging #2117 (f968574) into master (d322a41) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2117      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.10%   92.11%   +0.01%     
==========================================
  Files         279      279              
  Lines       17024    17048      +24     
==========================================
+ Hits        15680    15704      +24     
  Misses        925      925              
  Partials      419      419              

Impacted Files	Coverage Δ
obsreport/obsreport_receiver.go	100.00% <100.00%> (ø)
obsreport/obsreporttest/obsreporttest.go	95.45% <100.00%> (+0.21%)	⬆️
receiver/otlpreceiver/logs/otlp.go	100.00% <100.00%> (ø)
translator/internaldata/resource_to_oc.go	91.54% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d322a41...f968574. Read the comment docs.