[chore] bump cadvisor and runc dependencies in otelcontribcol (#37507)

<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
#### Description
Bump `github.com/google/cadvisor` to
`v0.51.1-0.20250126012415-5b649021c2da` and
`github.com/opencontainers/runc` to `v1.2.4`
Removes replace in `otelcontribcol` builder-config.yaml
<!-- Issue number (e.g. #1234) or full URL to issue, if applicable. -->
#### Link to tracking issue
Fixes #37486 

<!--Describe what testing was performed and which tests were added.-->
#### Testing
built-in gotest and make otelcontribcol

<!--Describe the documentation added.-->
#### Documentation
none, dependency bump
<!--Please delete paragraphs that you did not use before submitting.-->

cmd/otelcontribcol/builder-config.yaml

@@ -515,4 +515,3 @@ replaces:
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/dorisexporter => ../../exporter/dorisexporter
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/extension/storage/redisstorageextension => ../../extension/storage/redisstorageextension
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/huaweicloudcesreceiver => ../../receiver/huaweicloudcesreceiver
-  - github.com/opencontainers/runc v1.1.14 => github.com/opencontainers/runc v1.2.4

receiver/awscontainerinsightreceiver/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.22.0
 
 require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.55.6
-	github.com/google/cadvisor v0.51.0
+	github.com/google/cadvisor v0.51.1-0.20250126012415-5b649021c2da
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/aws/awsutil v0.118.0
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/aws/containerinsight v0.118.0
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/aws/k8s v0.118.0
@@ -35,13 +35,14 @@ require (
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
-	github.com/cilium/ebpf v0.7.0 // indirect
-	github.com/containerd/containerd/api v1.7.19 // indirect
-	github.com/containerd/errdefs v0.1.0 // indirect
+	github.com/containerd/containerd/api v1.8.0 // indirect
+	github.com/containerd/errdefs v1.0.0 // indirect
+	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
-	github.com/containerd/ttrpc v1.2.5 // indirect
-	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.3.2 // indirect
-	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.4 // indirect
+	github.com/containerd/ttrpc v1.2.6 // indirect
+	github.com/containerd/typeurl/v2 v2.2.2 // indirect
+	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.5 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
 	github.com/docker/docker v27.3.1+incompatible // indirect
@@ -51,7 +52,6 @@ require (
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
 	github.com/euank/go-kmsg-parser v2.0.0+incompatible // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
-	github.com/frankban/quicktest v1.14.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.8.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
@@ -61,7 +61,7 @@ require (
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.22.4 // indirect
 	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.2.1 // indirect
-	github.com/godbus/dbus/v5 v5.0.6 // indirect
+	github.com/godbus/dbus/v5 v5.1.0 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
@@ -86,13 +86,14 @@ require (
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
 	github.com/moby/docker-image-spec v1.3.1 // indirect
 	github.com/moby/sys/mountinfo v0.7.1 // indirect
+	github.com/moby/sys/userns v0.1.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/common v0.118.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0 // indirect
-	github.com/opencontainers/runc v1.1.14 // indirect
+	github.com/opencontainers/runc v1.2.4 // indirect
 	github.com/opencontainers/runtime-spec v1.2.0 // indirect
 	github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible // indirect
 	github.com/openshift/client-go v0.0.0-20210521082421-73d9475a9142 // indirect
@@ -101,7 +102,7 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20210106213030-5aafc221ea8c // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.59.1 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
@@ -134,11 +135,11 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.4.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.9.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241104194629-dd2ea8efbc28 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.69.4 // indirect