[chore] Upgrading msgpack v4 to v5 (#35019)

**Description:** 

Manually upgrading msgpack to v5 to fix
#32641

cmd/otelcontribcol/go.mod

@@ -671,7 +671,7 @@ require (
 	github.com/open-telemetry/otel-arrow v0.25.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0 // indirect
-	github.com/opencontainers/runc v1.1.14 // indirect
+	github.com/opencontainers/runc v1.1.13 // indirect
 	github.com/opencontainers/runtime-spec v1.2.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/selinux v1.10.0 // indirect
 	github.com/opensearch-project/opensearch-go/v2 v2.3.0 // indirect

receiver/datadogreceiver/go.mod

@@ -13,7 +13,7 @@ require (
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/sharedcomponent v0.108.0
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/tinylib/msgp v1.2.0
-	github.com/vmihailenco/msgpack/v4 v4.3.13
+	github.com/vmihailenco/msgpack/v5 v5.4.1
 	go.opentelemetry.io/collector/component v0.108.2-0.20240904075637-48b11ba1c5f8
 	go.opentelemetry.io/collector/component/componentstatus v0.108.2-0.20240904075637-48b11ba1c5f8
 	go.opentelemetry.io/collector/config/confighttp v0.108.2-0.20240904075637-48b11ba1c5f8
@@ -80,7 +80,8 @@ require (
 	github.com/shoenig/go-m1cpu v0.1.6 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 // indirect
 	github.com/tklauser/numcpus v0.6.1 // indirect
-	github.com/vmihailenco/tagparser v0.1.2 // indirect
+	github.com/vmihailenco/msgpack/v4 v4.3.13 // indirect
+	github.com/vmihailenco/tagparser/v2 v2.0.0 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector v0.108.2-0.20240904075637-48b11ba1c5f8 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/client v1.14.2-0.20240904075637-48b11ba1c5f8 // indirect
@@ -111,7 +112,6 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.17.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.22.0 // indirect
-	google.golang.org/appengine v1.6.8 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240822170219-fc7c04adadcd // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.66.0 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect

receiver/datadogreceiver/internal/translator/traces_translator_test.go

@@ -13,7 +13,7 @@ import (
 	pb "github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto/pbgo/trace"
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
-	vmsgp "github.com/vmihailenco/msgpack/v4"
+	vmsgp "github.com/vmihailenco/msgpack/v5"
 	"go.opentelemetry.io/collector/pdata/pcommon"
 	semconv "go.opentelemetry.io/collector/semconv/v1.16.0"
 	"google.golang.org/protobuf/proto"