[chore][extension/observer] Assign exported function observer.NewEndpointsWatcher to a variable and pass checkapi

[chore][extension/observer] Assign exported function observer.NewEndpointsWatcher to a variable and pass checkapi #23742