[receiver/sshcheck] Change keyfile -> key_file in e.g. config and docs

[receiver/sshcheck] Change keyfile -> key_file in e.g. config and docs #21679