CMake: Reduce excess quoting

cmake/cmake-builder.ps1 added quotes to arguments that contained spaces,
so that arguments printed correctly for progress output. This introduced
excess quotes that caused CMake (and likely other MS apps) confusion or
argument misinterpretation.

Instead of CMake seeing a single "Visual Studio 17 2022", CMake was
actually seeing "\"Visual Studio 17 2022\"".

This patch only adds the additional quotes when reporting progress or
emitting debug output. Otherwise, command line arguments are passed
unmolested.

cmake/cmake-builder.ps1

@@ -495,14 +495,14 @@ foreach ($phase in $scriptPhases) {
             Write-Host "** ${scriptName}: Configuring and generating"
 
             $phaseCommand = ${cmakeCmd}
-            $argList = Quote-Args $generateArgs
+            $argList = $generateArgs
         }
 
         "build" {
             Write-Host "** ${scriptName}: Building simulators."
 
             $phaseCommand = ${cmakeCmd}
-            $argList = $(Quote-Args $buildArgs) + $(Quote-Args $buildSpecificArgs)
+            $argList = $buildArgs + $buildSpecificArgs
         }
 
         "test" {
@@ -529,7 +529,7 @@ foreach ($phase in $scriptPhases) {
             }
 
             $phaseCommand = ${ctestCmd}
-            $argList = Quote-Args $testArgs
+            $argList = $testArgs
 
             $env:PATH = $modPath
 
@@ -556,13 +556,13 @@ foreach ($phase in $scriptPhases) {
             }
 
             $phaseCommand = ${cmakeCmd}
-            $argList = Quote-Args @( "--install", "${buildDir}", "--config", "${config}")
+            $argList = @( "--install", "${buildDir}", "--config", "${config}")
         }
     }
 
     try {
         Push-Location ${buildDir}
-        Write-Host "** ${phaseCommand} ${argList}"
+        Write-Host "** ${phaseCommand} $(Quote-Args ${argList})"
         & $phaseCommand @arglist
         if ($LastExitCode -gt 0) {
             $printPhase = (Get-Culture).TextInfo.ToTitleCase($phase)