btl/sm: rewrite of fast box (per-peer receive buffers)

btl/sm: rewrite of fast box (per-peer receive buffers) #617