Bangla Translation & New Arabic Translation Update

[htrafsan]

-> Arabic Translation Update *New
-> Edited some words in Bangla Translation

---

HASAN TAHSIN RAFSAN
@rafsanofficial on twitter

[rafsanofficial]

github-actions #13 succeed

[rafsanofficial]

#16 (review) github-actions

[htrafsan]

Updated Bangla Translations & Arabic *NEW
#16

[rafsanofficial]

#16

[rafsanofficial]

#16

[rafsanofficial]

gh pr checkout 16

[rafsanofficial]

gh pr checkout 16

[sffc]

Thank you very much for the contribution! Sorry for the delay in reviewing it!

I wanted to spend extra time testing the Arabic layout since it is the first bidirectional script being translated for Octave Online Server.

I pushed a commit 71ebde0 to fix a JSON parse error. You had \ characters which I replaced with \". I tried to push it to your branch but I don't have permission.

The text comes out correctly in most cases, but there are some odd artifacts. For example, in the "Sign in with Email" screen, the bi-di for the message at the bottom about HTTP/HTTPS seems messed up:

This is the ordered concatenation of these three sentences into a paragraph:

1. common.caution#label
2. common.https#p
3. common.https#btn

As plain text:

الحذر: أنت تستخدم اتصالاً غير آمن (http). قد يتمكن الأشخاص من رؤية ما ترسله. التبديل إلى اتصال آمن (https)

As HTML:

<p><strong>الحذر:</strong> أنت تستخدم اتصالاً غير آمن (http). قد يتمكن الأشخاص من رؤية ما ترسله. <a href="https://127.0.0.1:8080/?lng=ar">التبديل إلى اتصال آمن (https)</a></p>

The bi-di works correctly when it is plain text but not HTML. Could you help debug?

[htrafsan]

htrafsan:main