How to make videos loop again

When you actually want to see a short with looping you should deactivate the plugin before opening the video, otherwise you will have to reload the page afterwards.

You can turn the extension on and off without actually deactivating it in Google Chrome's extension manager by using the slider in the extension's popup. This way you can keep it pinned and do not have to go into the extension manager every time.