Update translations.

From translation svn revision: 62646
nvaccess · Jul 2, 2021 · e7a64b3 · e7a64b3
2 parents 3dad636 + 37313d1
commit e7a64b3
Show file tree

Hide file tree

Showing 41 changed files with 5,822 additions and 3,525 deletions.
diff --git a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master-10703,53a09c4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-18 00:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-20 17:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-25 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-27 16:34+0300\n"
 "Last-Translator: Hatoon <h.felemban@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: AR <arabictranslationteam@googlegroups.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgstr "إبراز النص"
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. document formatting settings panel.
 msgid "Mar&ked (highlighted text)"
-msgstr "نصّ&ٌ مُعلَّم (مميّزٌ بصريا)"
+msgstr "ن&صٌّ مُعلَّم (مميّزٌ بصريا)"
 
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. document formatting settings panel.
@@ -9555,8 +9555,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use UI Automation to access Microsoft &Word document controls when available"
 msgstr ""
-"استخدام UI Automation للوصول إلى تحكمات المستند في Microsoft &Word  عندما "
-"يكون متاحا"
+"استخدام UI Automation للوصول إلى عناصر التحكُّم في مستندات Microsoft &Word  "
+"عندما يكون متاحا"
 
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. Advanced settings panel.
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgstr "تمكين Diff Match Patch"
 #. panel to have NVDA detect changes in terminals
 #. by line, using the difflib algorithm.
 msgid "force Difflib"
-msgstr "Difflib إلزامًا"
+msgstr "استخدام Difflib إلزامًا"
 
 #. Translators: Label for the 'Cancel speech for expired &focus events' combobox
 #. in the Advanced settings panel.

diff --git a/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po