Update mlflow plugin version for deployments fix (#1499)

## Description

Closes #1498 

## By Submitting this PR I confirm:
- I am familiar with the [Contributing
Guidelines](https://github.com/nv-morpheus/Morpheus/blob/main/docs/source/developer_guide/contributing.md).
- When the PR is ready for review, new or existing tests cover these
changes.
- When the PR is ready for review, the documentation is up to date with
these changes.

models/mlflow/docker/Dockerfile

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 ARG FROM_IMAGE="condaforge/miniforge-pypy3"
 ARG PYTHON_VER=3.11
-ARG TAG=23.1.0-1
+ARG TAG=23.11.0-0
 FROM ${FROM_IMAGE}:${TAG} AS base
 
 WORKDIR /mlflow
@@ -44,7 +44,7 @@ RUN sed -i 's/conda activate base/conda activate mlflow/g' ~/.bashrc
 SHELL ["/opt/conda/bin/conda", "run", "-n", "mlflow", "/bin/bash", "-c"]
 
 ARG TRITON_DIR=/mlflow/triton-inference-server
-ARG TRITON_VER=r23.05
+ARG TRITON_VER=r24.01
 
 RUN mkdir ${TRITON_DIR} && \
     cd ${TRITON_DIR} && \