Japanese-to-English Discourse Translation Test Set

This repository includes the dataset described in "A Test Set for Discourse Translation from Japanese to English" published at LREC 2020.

Data Format

We used JSON. Here is an example.

[
  {
    "1": {
      "type": "coreference",
      "examples": [
        {
          "src": [
            "あの彼女、今度うちの学校に来るらしいよ。",
            "けど、いつ来るか、わからない。"
          ],
          "trg": {
            "correct": [
              "That girl seems to come to our school soon.",
              "But I don't know when she comes."
            ],
            "incorrect": [
              "That girl seems to come to our school soon.",
              "But I don't know when you come."
            ]
          }
        }
      ]
    },
    ...

Reference

@inproceedings{nagata-morishita-2020-test,
    title = "A Test Set for Discourse Translation from {J}apanese to {E}nglish",
    author = "Nagata, Masaaki and Morishita, Makoto",
    booktitle = "Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference",
    month = may,
    year = "2020",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "European Language Resources Association",
    url = "https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.457",
    pages = "3704--3709",
    language = "English",
    ISBN = "979-10-95546-34-4",
}

LICENSE

This data is released under the NTT License, see LICENSE.txt.