Documentation is available at http://portainer.readthedocs.io/
Ensure you have python and install the requirements:
$ pip install -r requirements.txt
You can then modify the docs in the docs/source
folder.
When done, build it using make html
inside the docs
directory.