feat!: Handle generic fields in StructDefinition::fields and move old functionality to StructDefinition::fields_as_written

feat!: Handle generic fields in StructDefinition::fields and move old functionality to StructDefinition::fields_as_written #22641