tools: update lint-md-dependencies to @rollup/plugin-node-resolve@13.1.3 rollup@2.64.0 to-vfile@7.2.3#41440