doc: add Buffer.from(string) to functions that use buffer pool

doc: add Buffer.from(string) to functions that use buffer pool #57476