buffer: throw when writing beyond buffer

buffer: throw when writing beyond buffer #62599