Merge pull request #4092 from herzogmedia/181121-minorLgGER

Updated German Translation

CONTRIBUTING.md

@@ -210,7 +210,7 @@ Languages with less than 90% coverage will be removed in a future Nightscout ver
 | ------------- | -------------------- |-------------------- |
 | Български (`bg`) |Please volunteer| OK |
 | Čeština (`cs`) |Please volunteer|OK |
-| Deutsch (`de`) |[@viderehh]|OK |
+| Deutsch (`de`) |[@viderehh] @herzogmedia |OK |
 | Dansk (`dk`) |Please volunteer|OK |
 | Ελληνικά `(el`)|Please volunteer|Needs attention: 68.5%|
 | English (`en`)|Please volunteer|OK|
@@ -238,5 +238,5 @@ Languages with less than 90% coverage will be removed in a future Nightscout ver
 | ------------------------------------- | -------------------- |
 | All active developers: | [@jasoncalabrese] [@jpcunningh] [@jweismann] [@komarserjio] [@mdomox] [@MilosKozak] [@PieterGit] [@rickfriele] [@sulkaharo]
 | All active testers/documentors: | [@danamlewis] [@jamieowendexcom] [@mcdafydd] [@oteroos] [@rarneson] [@tynbendad] [@unsoluble]
-| All active translators: | [@apanasef] [@jizhongwen] [@viderehh]
+| All active translators: | [@apanasef] [@jizhongwen] [@viderehh] @herzogmedia
 

lib/language.js

@@ -4449,7 +4449,7 @@ function init() {
     ,'Bolus Wizard Preview' : {
       cs: 'BWP-Náhled bolusového kalk.'
       ,he: 'סקירת אשף הבולוס'
-      ,de: 'Bolus-Kalkulator Vorschau'
+      ,de: 'Bolus-Kalkulator Vorschau (BWP)'
       ,es: 'Vista previa del cálculo del bolo'
       ,fr: 'Prévue du Calculatuer de bolus'
       ,dk: 'Bolus Wizard (BWP)'
@@ -12404,7 +12404,7 @@ function init() {
     'FortyFiveUp': {
         bg: 'slightly rising'
         , cs: 'lehce nahoru'
-        , de: 'leicht fallend'
+        , de: 'leicht steigend'
         , dk: 'svagt stigende'
         , el: 'slightly rising'
         , en: 'slightly rising'
@@ -13159,6 +13159,7 @@ function init() {
       , bg: 'Горна граница'
       , pl: 'Górny limit'
       , ru: 'верхняя граница цели'
+      , de: 'Oberes Ziel'
       , tr: 'Hedef Üst'
     },
     'Target Bottom': {
@@ -13173,6 +13174,7 @@ function init() {
       , bg: 'Долна граница'
       , pl: 'Dolny limit'
       , ru: 'нижняя граница цели'
+      , de: 'Unteres Ziel'
       , tr: 'Hedef Alt'
     },
     'Canceled': {
@@ -13187,6 +13189,7 @@ function init() {
       , bg: 'Отказан'
       , pl: 'Anulowane'
       , ru: 'отменено'
+      , de: 'Abgebrochen'
       , tr: 'İptal edildi'
     },
     'Meter BG': {
@@ -13201,6 +13204,7 @@ function init() {
       , bg: 'Измерена КЗ'
       , pl: 'Glikemia z krwi'
       , ru: 'СК по глюкометру'
+      , de: 'Wert Blutzuckermessgerät'
       , tr: 'Glikometre KŞ'
     },
     'predicted': {
@@ -13215,6 +13219,7 @@ function init() {
       ,bg: 'прогнозна'
       , pl: 'prognoza'
       , ru: 'прогноз'
+      , de: 'vorhergesagt'
       , tr: 'tahmin'
     },
     'future': {
@@ -13229,6 +13234,7 @@ function init() {
       , bg: 'бъдеще'
       , pl: 'przyszłość'
       , ru: 'будущее'
+      , de: 'Zukunft'
       , tr: 'gelecek'
     },
     'ago': {
@@ -13242,6 +13248,7 @@ function init() {
       , bg: 'преди'
       , pl: 'temu'
       , ru: 'назад'
+      , de: 'vor'
       , tr: 'önce'
     },
     'Last data received': {
@@ -13256,6 +13263,7 @@ function init() {
       , bg: 'Последни данни преди'
       , pl: 'Ostatnie otrzymane dane'
       , ru: 'недавние данные получены'
+      , de: 'Zuletzt Daten empfangen'
       , tr: 'Son veri alındı'
     },
     'Clock View': {