Modules: fix bump-versions: only append module name if it is a dir and contains main.nf

Modules: fix bump-versions: only append module name if it is a dir and contains main.nf #6359