[stable28] fix: improve checks for moving shares/storages into other mounts

[stable28] fix: improve checks for moving shares/storages into other mounts #42656