[BUG] - Local integration tests failing after upgrading the Jupyterlab extension for conda-store to 2024.11.1

[marcelovilla]

Describe the bug

After merging nebari-dev/nebari-docker-images#192, which upgrade the Jupyterlab extension for conda-store to 2024.11.1, our local integration tests are now failing with the following error:

FAILED test_playwright.py::test_conda_store_ui[navigator_session0-namespaces0] - AssertionError: Locator expected to be visible
Actual value: <element(s) not found> 
Call log:
  - LocatorAssertions.to_be_visible with timeout 5000ms
  -   - waiting for get_by_text("Create Environment")

The full traceback can be found at any of the failed runs, for example: https://github.com/nebari-dev/nebari/actions/runs/12708958029

As the error suggests, in the 2024.11.1 version of the Jupyterlab extension for conda-store, there is no Create Environment text anymore.

Screenshot for 2024.3.1:

Screenshot for 2024.11.1:

Expected behavior

The Jupyterlab extension for conda-store tests should pass

OS and architecture in which you are running Nebari

CI

How to Reproduce the problem?

Run the local integration tests against a deployment of Nebari using the Jupyterlab docker image with the main-72e4903-20250110 tag.

Command output

No response

Versions and dependencies used.

No response

Compute environment

None

Integrations

No response

Anything else?

No response