Add missing dependency for XML generation

[sobkulir]

Originating Project/Creator	F'
Affected Component	Autocoders/codegen
Related Issue(s)	#2043

---

Change Description

The codegen.py utility depends on in-source generated files Autocoders/Python/src/fprime_ac/generators/templates/**/**.py. However, when generating topology XML files like TopologyAppDictionary, this dependency is not present. This PR adds the dependency.

There's also a duplicate dependency on ${AC_INPUT_FILE} so I removed one occurrence.

Rationale

I was not able to build the Ref app of devel branch with fpp devel branch with error:

Traceback (most recent call last):
  File "/zephyr-workspace/fprime-zephyr-app/fprime/fprime/Autocoders/Python/bin/codegen.py", line 28, in <module>
    from fprime_ac.utils import (
  File "/zephyr-workspace/fprime-zephyr-app/fprime/fprime/Autocoders/Python/src/fprime_ac/utils/ArrayGenerator.py", line 18, in <module>
    from fprime_ac.generators.templates.arrays import array_cpp, array_hpp
ImportError: cannot import name 'array_cpp' from 'fprime_ac.generators.templates.arrays' (/zephyr-workspace/fprime-zephyr-app/fprime/fprime/Autocoders/Python/src/fprime_ac/generators/templates/arrays/__init__.py)
gmake[3]: *** [Ref/Top/CMakeFiles/Ref_Top.dir/build.make:203: Ref/Top/RefTopologyAppDictionary.xml] Error 1
gmake[2]: *** [CMakeFiles/Makefile2:8407: Ref/Top/CMakeFiles/Ref_Top.dir/all] Error 2
gmake[1]: *** [CMakeFiles/Makefile2:2045: CMakeFiles/Ref.dir/rule] Error 2
gmake: *** [Makefile:195: Ref] Error 2
[ERROR] CMake erred with return code 2

I bisected the first commit of fpp with which tne build fails, but it doesn't seem fishy: nasa/fpp@d1d14ae

Future Work

• Get rid of in-source build files Remove in-source build of codegen templates #2043
• It would be great to have integration tests for fprime-tools, fpp, and fprime-gds, or even better, a mono repository :))

[LeStarch]

Looks right to me. @thomas-bc ?