bump golang.org/x/tools from 0.10.0 to 0.16.0 in /internal/tools

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang.org/x/tools
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

internal/tools/go.mod

@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/build-tools/issuegenerator v0.8.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.8.0
 	go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder v0.80.0
-	golang.org/x/tools v0.10.0
+	golang.org/x/tools v0.16.0
 	golang.org/x/vuln v0.2.0
 )
 
@@ -201,15 +201,15 @@ require (
 	go.uber.org/atomic v1.10.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.24.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.10.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.16.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20230510235704-dd950f8aeaea // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20230224173230-c95f2b4c22f2 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.11.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.9.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.9.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.10.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.5.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect