bump go.opentelemetry.io/collector/featuregate from 1.0.0-rcv0013.0.20230629144634-c3f70bd1f8ea to 1.0.0-rcv0016 in /receiver/dockerstatsreceiver

bump go.opentelemetry.io/collector/featuregate from 1.0.0-rcv0013.0.20230629144634-c3f70bd1f8ea to 1.0.0-rcv0016 in /receiver/dockerstatsreceiver #7199