Prevent "index out of bounds" error when sync::SegmentedCache was created with a non-power-of-two segments#117