fix(modflow): dataframe support was patchy in a few packages

fix(modflow): dataframe support was patchy in a few packages #2169